1
00:00:01,120 --> 00:00:02,670
Χρειάζεται θεραπεία τώρα.

2
00:00:03,210 --> 00:00:04,750
Είναι πολύ αργά για αυτό.

3
00:00:05,710 --> 00:00:06,960
Χίνις...

4
00:00:07,710 --> 00:00:08,710
Master Gatoga.

5
00:00:08,960 --> 00:00:09,960
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

6
00:00:10,460 --> 00:00:12,050
Ω, αχ, συγγνώμη.

7
00:00:12,300 --> 00:00:13,800
Ξέφυγε.

8
00:01:46,020 --> 00:01:46,810
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 11

9
00:01:46,890 --> 00:01:50,360
<i>The Old Country Bumpkin</i>
<i>Ρίχνει τον εαυτό του σε μια θανάσιμη μάχη.</i>

10
00:01:54,650 --> 00:01:57,400
Αρχικά, θα ακολουθήσουμε τη συντομότερη διαδρομή
πίσω στο παλάτι.

11
00:01:58,860 --> 00:02:02,160
Θα φύγω από το Henblitz
υπεύθυνος για τα πράγματα εδώ.

12
00:02:02,580 --> 00:02:05,080
Θα επέστρεφες
μαζί μας, Δάσκαλε;

13
00:02:05,370 --> 00:02:06,210
Καλά.

14
00:02:06,710 --> 00:02:07,750
Σας ευχαριστώ.

15
00:02:11,710 --> 00:02:13,590
Allucia, ποια είναι η επόμενη κίνησή σου;

16
00:02:14,380 --> 00:02:16,130
Αυτή τη στιγμή, δεν ξέρω.

17
00:02:16,550 --> 00:02:20,590
Η κακή μου κρίση το καθιστά αδύνατο
η αμφισβήτηση οποιουδήποτε ήταν μεγάλο πλήγμα.

18
00:02:20,680 --> 00:02:22,430
Δεν μπορούσες να κάνεις πολλά.

19
00:02:22,760 --> 00:02:24,470
Δεν μπορείς να προβλέψεις την αυτοκτονία.

20
00:02:24,890 --> 00:02:29,230
Η αναζήτηση αυτών
που τράπηκε σε φυγή από το σημείο συνεχίζει, αλλά...

21
00:02:29,850 --> 00:02:31,690
Είναι λίγο μακρινό.

22
00:02:33,650 --> 00:02:38,150
<i>Μετά από αυτό που συνέβη μόλις τώρα,</i>
<i>η αυριανή περιοδεία πιθανότατα θα ακυρωθεί.</i>

23
00:02:50,170 --> 00:02:54,170
Η πριγκίπισσα Salacia και ο πρίγκιπας Γκλεν
έχουν εισαχθεί στο Βασιλικό Παλάτι.

24
00:02:54,340 --> 00:02:57,090
Άρα η ασφάλειά τους έχει εξασφαλιστεί προς το παρόν.

25
00:02:58,800 --> 00:03:01,340
Η φρουρά των κατοίκων έχει ενημερωθεί.

26
00:03:01,510 --> 00:03:04,850
Θα αυξήσουμε επίσης
ο αριθμός των φρουρών που εφημερεύουν για λίγο.

27
00:03:05,010 --> 00:03:08,180
Η δεσποινίς Citrus και εγώ πρόκειται να συναντηθούμε
με τους ανώτερους.

28
00:03:08,310 --> 00:03:10,940
Αν μπορούσες να γυρίσεις πίσω
Μπροστά μου, Δάσκαλε...

29
00:03:11,190 --> 00:03:12,060
Κατάλαβα.

30
00:03:12,810 --> 00:03:15,230
Λοιπόν, δεν με χρειάζεσαι κι εσύ;

31
00:03:15,690 --> 00:03:17,860
Επιστρέψτε στο πανδοχείο και ξεκουραστείτε.

32
00:03:17,990 --> 00:03:19,070
Καλά.

33
00:03:19,190 --> 00:03:22,820
Είναι ακόμα φως της ημέρας, και εδώ είμαστε,
ξαφνικά σε χαλαρά άκρα.

34
00:03:22,990 --> 00:03:24,410
Ναι.

35
00:03:24,700 --> 00:03:28,040
<i>Τώρα που είμαστε ελεύθεροι,</i>
<i>μάλλον θα μου ζητήσει να της δείξω.</i>

36
00:03:28,160 --> 00:03:29,200
Λοιπόν,

37
00:03:29,330 --> 00:03:31,170
Θα είμαι στο δρόμο μου.

38
00:03:33,250 --> 00:03:35,090
<i>Έφυγε χωρίς φασαρία.</i>

39
00:03:35,460 --> 00:03:38,800
<i>Υποθέτω ότι η περιήγηση στα αξιοθέατα δεν είναι</i>
<i>πραγματικά μια επιλογή δεδομένης της κατάστασης.</i>

40
00:03:39,590 --> 00:03:41,430
Εντάξει, θα πάω κι εγώ.

41
00:03:41,760 --> 00:03:43,140
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

42
00:03:45,100 --> 00:03:48,600
Ο Mewi μάλλον τελείωσε το σχολείο
και είναι πλέον σπίτι.

43
00:03:49,140 --> 00:03:50,560
Είμαι σπίτι.

44
00:03:50,680 --> 00:03:52,190
Ω, καλώς ήρθατε πίσω.

45
00:03:52,350 --> 00:03:54,230
Γεια σας, είμαι εδώ για επίσκεψη.

46
00:03:55,520 --> 00:03:56,770
Λούσι;!

47
00:03:57,270 --> 00:03:58,190
Ναί.

48
00:03:58,400 --> 00:03:59,490
Τι συμβαίνει;

49
00:03:59,860 --> 00:04:03,570
Πολλά έγιναν σήμερα, σωστά;
Είμαι εδώ για αυτό.

50
00:04:03,860 --> 00:04:05,530
Έχεις κοφτερά αυτιά.

51
00:04:05,950 --> 00:04:09,700
Δεν είναι θέμα αιχμηρότητας.
Όλοι γύρω μου μιλούν γι' αυτό.

52
00:04:10,040 --> 00:04:13,000
Λοιπόν, υποθέτω ότι<i> είναι</i> πολύ μεγάλη υπόθεση.

53
00:04:13,710 --> 00:04:15,920
Ω, ευχαριστώ, Mewi.

54
00:04:16,340 --> 00:04:19,800
Περιμένοντας έναν καλεσμένο που εμφανίστηκε
από το μπλε είναι πραγματικά αξιοθαύμαστο.

55
00:04:20,260 --> 00:04:23,090
Χμφ... Οι δυο σας
το βάζετε πάντα σε τόσο χοντρό.

56
00:04:24,430 --> 00:04:26,260
Τώρα, για το τι έγινε σήμερα.

57
00:04:26,680 --> 00:04:30,020
Μόλις συνειδητοποίησα, το Magic Corps
δεν ήταν μέρος της λεπτομέρειας του φρουρού.

58
00:04:30,350 --> 00:04:33,520
Χρειαζόταν το Magic Corps
να μείνει πίσω από τα παρασκήνια αυτή τη φορά.

59
00:04:34,020 --> 00:04:34,850
Γιατί;

60
00:04:35,060 --> 00:04:36,190
Γιατί;!

61
00:04:36,440 --> 00:04:38,020
Έχεις ξεχάσει;

62
00:04:38,230 --> 00:04:40,110
Θα πάω για ψώνια για δείπνο.

63
00:04:40,650 --> 00:04:42,700
Θα επιστρέψω σε μισή ώρα.

64
00:04:43,030 --> 00:04:43,860
Ε;

65
00:04:44,030 --> 00:04:45,280
Ω, ευχαριστώ.

66
00:04:47,910 --> 00:04:51,330
Έτσι, έφυγε γιατί ήξερε
θα συζητούσαμε ευαίσθητα θέματα.

67
00:04:51,450 --> 00:04:53,500
Πραγματικά διάβασε το δωμάτιο, έτσι δεν είναι;

68
00:04:53,620 --> 00:04:55,040
Είναι καλό κορίτσι.

69
00:04:56,210 --> 00:04:59,840
Τώρα, στο γιατί το Magic Corps
δεν ήταν μέρος της λεπτομέρειας του φρουρού.

70
00:05:00,210 --> 00:05:02,460
Η πίστη που ακολουθεί η χώρα.

71
00:05:02,590 --> 00:05:03,720
Αυτή είναι η απάντησή σου.

72
00:05:03,840 --> 00:05:04,720
Ω.

73
00:05:05,180 --> 00:05:07,340
Αν μας αρέσουν οι μη πιστοί

74
00:05:07,470 --> 00:05:10,600
μπορεί να χρησιμοποιήσει τα θαύματα
ο Θεός στον οποίο πιστεύουν δίνει,

75
00:05:10,720 --> 00:05:12,350
δεν φαίνεται καλά, σωστά;

76
00:05:12,730 --> 00:05:14,350
Λοιπόν, είναι εθνικό πράγμα, ε;

77
00:05:14,640 --> 00:05:15,480
Ναί.

78
00:05:15,600 --> 00:05:19,730
Η σημερινή επίθεση συνδέεται επίσης με
η ιδέα του εθνικού χαρακτήρα.

79
00:05:20,190 --> 00:05:21,110
Τι;

80
00:05:21,190 --> 00:05:22,990
Για να το πω ωμά,

81
00:05:23,190 --> 00:05:27,950
τα άτομα που πραγματοποίησαν την επίθεση
κατά πάσα πιθανότητα ήταν από τη Σφενεντυαρδβάνια.

82
00:05:31,370 --> 00:05:32,450
Είμαι πίσω.

83
00:05:32,620 --> 00:05:33,750
Καλώς ήρθες πίσω.

84
00:05:38,210 --> 00:05:40,000
Υποδιοικητής Marblehart.

85
00:05:40,290 --> 00:05:42,050
Δεν επιστρέψατε στα καταλύματά σας;

86
00:05:43,510 --> 00:05:46,760
Ήρθα να βρω τον διοικητή μας.

87
00:05:47,010 --> 00:05:50,800
Είναι ακόμα σε συνάντηση
με αξιωματούχους στο Βασιλικό Παλάτι.

88
00:05:50,930 --> 00:05:52,430
βλέπω.

89
00:05:52,560 --> 00:05:55,600
Άρα, τίποτα δεν έχει κριθεί
για αύριο λοιπόν.

90
00:05:55,680 --> 00:05:59,440
Ναί. Προτείναμε αύξηση της ασφάλειας.

91
00:05:59,560 --> 00:06:02,400
Αλλά τι συμβαίνει
εξαρτάται από τους αξιωματούχους και τους βασιλικούς.

92
00:06:02,860 --> 00:06:06,650
Αν τα πράγματα πήγαιναν όπως είχε προγραμματιστεί, θα ήταν
περιοδεύοντας την αγροτική περιοχή, σωστά;

93
00:06:06,950 --> 00:06:08,280
Γιατί ρωτάς;

94
00:06:08,360 --> 00:06:11,490
Δεν ξέρω πολλά για
τη γεωγραφία αυτής της χώρας.

95
00:06:11,990 --> 00:06:14,200
Για λόγους ασφαλείας, μπορείτε να μου πείτε

96
00:06:14,330 --> 00:06:16,870
σχετικά με τη γεωργική περιοχή, Allucia;

97
00:06:17,040 --> 00:06:19,880
Ρώτα τον διοικητή σου,
και είμαι σίγουρος ότι θα είσαι μια χαρά.

98
00:06:20,000 --> 00:06:22,290
Γνωρίζει πολλά για τη γεωγραφία του Baltrain.

99
00:06:22,500 --> 00:06:24,760
Το να τον περιμένεις απλώς χάνεις χρόνο.

100
00:06:24,880 --> 00:06:27,090
Και ξέρεις καλύτερα από αυτόν ποιες περιοχές

101
00:06:27,220 --> 00:06:30,010
πρέπει να είμαστε
ιδιαίτερα προσεκτικός, σωστά;

102
00:06:30,090 --> 00:06:32,300
Λοιπόν... Αυτό είναι αλήθεια, αλλά...

103
00:06:32,600 --> 00:06:34,310
Παρακαλώ;

104
00:06:34,850 --> 00:06:37,270
Πολύ καλά, θα εξηγήσω
στην αίθουσα υποδοχής.

105
00:06:37,390 --> 00:06:40,060
Διοικητής, η αίθουσα υποδοχής
είναι αυτή τη στιγμή σε χρήση.

106
00:06:41,020 --> 00:06:44,020
Βρήκα ένα καφέ κοντά που φαίνεται ωραίο.

107
00:06:44,360 --> 00:06:46,440
Γιατί δεν μιλάμε εκεί;

108
00:06:48,400 --> 00:06:50,950
Άνθρωποι από τη Sphenedyardvania.

109
00:06:51,620 --> 00:06:54,950
Πρέπει να έχετε
κάποιος λόγος για να το πω αυτό.

110
00:06:55,490 --> 00:06:57,250
Πληροφορίες από Ibroy.

111
00:06:57,660 --> 00:06:58,750
Ω.

112
00:06:59,080 --> 00:07:00,460
Πρώτα απ' όλα,

113
00:07:00,580 --> 00:07:04,630
Η Sphenedyardvania βρίσκεται στη μέση του
μάχη εξουσίας τώρα.

114
00:07:04,920 --> 00:07:07,380
Οι Παπικοί
και οι βασιλικοί πολεμούν,

115
00:07:07,510 --> 00:07:10,380
και φαίνεται εντάσεις
έχουν ανέβει πρόσφατα.

116
00:07:10,720 --> 00:07:12,890
Ένας αγώνας εξουσίας, ε;

117
00:07:13,260 --> 00:07:16,600
Για να ξεκινήσετε, ποιος είναι πιο ισχυρός,
ο Πάπας ή ο Βασιλιάς;

118
00:07:17,680 --> 00:07:19,890
Ουφ, πρέπει να εξηγήσω
ακόμα και αυτό σε σένα;

119
00:07:20,520 --> 00:07:23,440
Δεν έχω πραγματικά πολλά να κάνω
με την πολιτική ή τη θρησκεία.

120
00:07:24,400 --> 00:07:26,360
Πολύ καλά, θα σου πω.

121
00:07:26,820 --> 00:07:28,530
Ο Πάπας έχει μεγαλύτερη εξουσία.

122
00:07:28,650 --> 00:07:30,700
Αλλά ο Βασιλιάς κατέχει περισσότερη πολιτική εξουσία.

123
00:07:31,160 --> 00:07:31,990
Εννοια;

124
00:07:32,360 --> 00:07:34,070
Επειδή είναι θρησκευτικό κράτος,

125
00:07:34,240 --> 00:07:38,330
ο Βασιλιάς ακολουθεί επίσης την Εκκλησία της Σφήνης
και δεν μπορεί να αγνοήσει τις απόψεις του Πάπα.

126
00:07:38,540 --> 00:07:42,420
Είπε, η κυβέρνηση
είναι αυτό που συγκινεί τους αξιωματούχους.

127
00:07:42,540 --> 00:07:45,880
Το Κοινοβούλιο, με επικεφαλής τον βασιλιά,
έχει την εξουσία να τους διορίσει.

128
00:07:46,090 --> 00:07:48,210
Έτσι η επίθεση αυτή τη φορά ήταν...

129
00:07:48,550 --> 00:07:53,590
Φαίνεται δίκαιο να υποθέσουμε ότι οι Παπικοί
το έκανε για να κερδίσει όχι μόνο εξουσία,

130
00:07:53,840 --> 00:07:55,600
αλλά και δύναμη.

131
00:07:56,010 --> 00:07:58,970
Αλλά ακόμα κι αν αυτοί
δολοφόνησε τον πρίγκιπα Γκλεν

132
00:07:59,100 --> 00:08:02,310
κι άλλος πρίγκιπας πήρε τη θέση του,
τα πράγματα δεν θα ήταν ίδια;

133
00:08:02,520 --> 00:08:04,940
Ο δεύτερος πρίγκιπας, ο πρίγκιπας Φαλξ,

134
00:08:05,060 --> 00:08:07,820
είναι ιδιαίτερα πιστός οπαδός
της Εκκλησίας.

135
00:08:12,400 --> 00:08:15,660
Αυτά είναι τα γεωγραφικά χαρακτηριστικά
της αγροτικής περιοχής.

136
00:08:15,870 --> 00:08:17,370
Σας ευχαριστώ.

137
00:08:17,490 --> 00:08:19,750
Θα τα μοιραστώ όλα αυτά
με τους άλλους ιππότες.

138
00:08:20,000 --> 00:08:21,830
Θα πάρω την άδεια μου τώρα.

139
00:08:22,000 --> 00:08:25,880
-Ας μιλήσουμε για τον Δάσκαλο Μπέριλ, έτσι;
-Ε;

140
00:08:26,000 --> 00:08:29,210
Για το πώς ήταν
όταν ήμουν μαθητής του, για παράδειγμα.

141
00:08:29,590 --> 00:08:30,760
Είμαι όλο αυτιά.

142
00:08:31,720 --> 00:08:33,050
Ας δούμε.

143
00:08:33,430 --> 00:08:36,350
Δεν ήμουν μαζί του για πολύ καιρό.

144
00:08:37,260 --> 00:08:40,680
Εκείνη την ώρα ταξίδευα
διάφορες χώρες και πόλεις,

145
00:08:40,810 --> 00:08:44,310
και κατά τύχη σταμάτησα...
Beaden, έτσι δεν είναι;

146
00:08:44,690 --> 00:08:47,980
Οι ικανότητές του στο ξίφος με εξέπληξαν,

147
00:08:48,110 --> 00:08:49,980
και κολλήθηκα με την πρώτη ματιά.

148
00:08:50,190 --> 00:08:53,030
Βλέπω... σε ακούω για αυτό.

149
00:08:53,200 --> 00:08:55,950
Λοιπόν, πότε ακριβώς ήταν αυτό;

150
00:08:56,370 --> 00:09:00,790
Χμ... Νομίζω ότι ήταν
πριν από περίπου πέντε ή έξι χρόνια.

151
00:09:00,990 --> 00:09:04,670
Όταν τον πρωτογνώρισα,
τα μαλλιά του είχαν ήδη γκριζάρει.

152
00:09:04,790 --> 00:09:06,250
βλέπω.

153
00:09:06,880 --> 00:09:11,170
Παρακαλώ πείτε μου για
όταν ήσουν μαθητής του.

154
00:09:11,550 --> 00:09:15,220
Ε; Στην περίπτωσή μου,
ήταν ακόμα πιο πριν από εσένα.

155
00:09:15,300 --> 00:09:18,890
Πώς ήταν ο Δάσκαλος όταν ήταν νεότερος;

156
00:09:19,100 --> 00:09:20,720
Ας δούμε.

157
00:09:21,270 --> 00:09:23,850
Τότε, ήμουν απλώς παιδί.

158
00:09:24,730 --> 00:09:27,480
Στην αρχή δεν κατάλαβα
πόσο καταπληκτικός ήταν.

159
00:09:27,690 --> 00:09:29,820
Με επαίνεσε για το ταλέντο μου,

160
00:09:30,070 --> 00:09:33,280
αλλά νομίζω ότι ήταν
μόνο για να διασφαλίσω ότι παρέμεινα με κίνητρο.

161
00:09:33,940 --> 00:09:37,240
Όταν μπόρεσα να μιμηθώ
η ξιφομαχία του,

162
00:09:37,360 --> 00:09:40,910
μου είπε ότι ήρθε η ώρα να αποφοιτήσω,
και έκλαψα όταν αποχαιρετιστήκαμε.

163
00:09:41,330 --> 00:09:42,950
Ήταν πραγματικά ντροπιαστικό.

164
00:09:44,960 --> 00:09:46,210
Συγνώμη.

165
00:09:46,830 --> 00:09:49,380
Παρασύρθηκα λίγο εκεί.

166
00:09:49,750 --> 00:09:53,670
Σου αρέσει πολύ ο Δάσκαλος Μπέριλ, έτσι δεν είναι;

167
00:09:53,920 --> 00:09:54,760
Ναί.

168
00:09:56,220 --> 00:09:58,510
Αλλά ο Δάσκαλος Μπέριλ

169
00:09:58,640 --> 00:10:01,310
πραγματικά δεν έχει αλλάξει από τότε, έτσι δεν είναι;

170
00:10:01,930 --> 00:10:05,430
Ήταν χαλαρός τότε,
και είναι ακόμα τώρα.

171
00:10:05,640 --> 00:10:10,230
Έχω επίσης αρκετές αναμνήσεις
του χρόνου μου στο ντότζο.

172
00:10:11,110 --> 00:10:11,940
Ε;

173
00:10:12,360 --> 00:10:13,610
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

174
00:10:17,110 --> 00:10:19,450
Τι συμβαίνει, αγοράκι;

175
00:10:22,120 --> 00:10:24,450
Δεν πειράζει, μπορείς να με εμπιστευτείς.

176
00:10:26,040 --> 00:10:28,670
Δεν μπορώ να βρω τη μαμά μου.

177
00:10:28,920 --> 00:10:31,540
Ω, μου. Λοιπόν, έχεις χαθεί.

178
00:10:31,790 --> 00:10:33,880
Έτσι, έχει χωρίσει από τη μητέρα του.

179
00:10:34,300 --> 00:10:35,920
Ας τον πάμε στο φύλακα.

180
00:10:36,260 --> 00:10:38,720
Όχι, από την εμφάνισή του,

181
00:10:38,840 --> 00:10:42,300
μάλλον δεν πέρασε πολύς καιρός
αφού χώρισαν.

182
00:10:42,640 --> 00:10:44,680
Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι;

183
00:10:45,060 --> 00:10:48,850
Τα ρούχα του δεν είναι βρώμικα,
και δεν φαίνεται πολύ κουρασμένος.

184
00:10:49,190 --> 00:10:51,230
Πάνω απ 'όλα, δεν υπάρχει κανένα σημάδι δακρύων.

185
00:10:51,520 --> 00:10:52,560
Αυτό είναι αλήθεια.

186
00:10:52,770 --> 00:10:55,530
Τότε, θα ήταν συνετό
για να ψάξετε εδώ γύρω.

187
00:10:56,360 --> 00:10:57,990
Πώς σε λένε αγοράκι;

188
00:10:58,110 --> 00:10:58,990
Ritter.

189
00:10:59,110 --> 00:11:00,110
Καλά.

190
00:11:00,860 --> 00:11:05,290
Τώρα λοιπόν, μπορείς να μου πεις
τι φορούσε η μαμά σου;

191
00:11:05,450 --> 00:11:08,710
Χμ... Κάτι κόκκινο και αφράτο.

192
00:11:08,960 --> 00:11:10,420
Έχει μακριά μαλλιά;

193
00:11:10,670 --> 00:11:12,000
Περίπου το ίδιο με εσένα.

194
00:11:12,500 --> 00:11:15,880
Αυτό ήταν ένα μεγάλο κατόρθωμα.
Έχετε κάποιες ενδείξεις σε χρόνο μηδέν.

195
00:11:16,250 --> 00:11:18,510
Αυτό γιατί μου αρέσει
να είσαι γύρω από παιδιά.

196
00:11:19,090 --> 00:11:22,180
Μια μακρυμάλλη γυναίκα στα κόκκινα.

197
00:11:24,600 --> 00:11:28,480
Είναι η μαμά του Ρίτερ εδώ;

198
00:11:28,810 --> 00:11:31,190
Έλα, Allucia, έλα.

199
00:11:31,400 --> 00:11:33,310
Ε; Α, σωστά.

200
00:11:34,770 --> 00:11:38,360
Είναι η μητέρα του Ritter γύρω;

201
00:11:40,530 --> 00:11:42,360
Η μαμά του Ρίτερ!

202
00:11:42,660 --> 00:11:46,080
Ο Ritter είναι εδώ!

203
00:11:47,040 --> 00:11:50,910
Λοιπόν, τώρα που το αναφέρεις,
έχει νόημα.

204
00:11:51,620 --> 00:11:53,380
Ω; Ποιο μέρος;

205
00:11:53,630 --> 00:11:56,460
Όλοι οι δολοφόνοι που πιάσαμε
αυτοκτόνησε.

206
00:11:58,760 --> 00:12:02,800
Έχω δει κάποιον να πετάει τη ζωή του
χωρίς να χάσει ούτε ένα ρυθμό πριν.

207
00:12:03,930 --> 00:12:05,930
Πουλιά από ένα φτερό, θα έλεγα.

208
00:12:06,640 --> 00:12:08,390
Αλλά αν αυτό είναι αλήθεια,

209
00:12:08,520 --> 00:12:10,430
τότε αυτό δεν θα είναι το τέλος των πραγμάτων.

210
00:12:10,850 --> 00:12:14,940
Όχι. Δεν φαίνονται του τύπου
να τα παρατήσεις μετά από μια αποτυχία.

211
00:12:15,310 --> 00:12:18,190
Το γνωρίζουν πιθανότατα και οι ανώτεροι.

212
00:12:18,860 --> 00:12:21,150
Η αυριανή περιοδεία
μάλλον θα ακυρωθεί.

213
00:12:21,530 --> 00:12:22,990
Λοιπόν, θα δούμε...

214
00:12:23,450 --> 00:12:25,740
Μπορεί να μην είναι τόσο απλό.

215
00:12:26,070 --> 00:12:26,910
Ε;

216
00:12:28,370 --> 00:12:29,410
Είμαι πίσω.

217
00:12:29,950 --> 00:12:30,790
Καλώς ήρθες σπίτι.

218
00:12:32,370 --> 00:12:33,620
Επιστρέφω πολύ νωρίς;

219
00:12:33,790 --> 00:12:36,500
Όχι, μόλις ολοκληρώσαμε τα πράγματα.

220
00:12:37,380 --> 00:12:38,800
Δεν χρειάζεται να με δεις έξω.

221
00:12:39,090 --> 00:12:40,300
Τα λέμε ξανά σύντομα.

222
00:12:42,720 --> 00:12:45,340
Είναι λίγο νωρίς,
αλλά γιατί δεν κάνουμε δείπνο;

223
00:12:45,720 --> 00:12:46,430
«Κέι.

224
00:12:47,430 --> 00:12:49,260
Ευχαριστώ πολύ!

225
00:12:49,390 --> 00:12:52,350
Ω, όχι, δεν ήταν τίποτα.

226
00:12:53,310 --> 00:12:56,230
Ευχαριστώ κυρία. Αντίο!

227
00:12:56,610 --> 00:12:58,110
Αντίο!

228
00:12:58,320 --> 00:13:01,530
Προσπαθήστε να μην χαθείτε την επόμενη φορά.

229
00:13:03,530 --> 00:13:05,860
Σου αρέσουν πραγματικά τα παιδιά.

230
00:13:05,990 --> 00:13:08,870
Οι γονείς μου έκαναν δωρεές σε ορφανοτροφεία,

231
00:13:09,030 --> 00:13:11,790
οπότε είχα πολλή επαφή με παιδιά.

232
00:13:12,040 --> 00:13:16,080
Ακούω ότι ορφανά
αντιμετωπίζονται καλά στη Sphenedyardvania.

233
00:13:16,330 --> 00:13:18,080
Ναι, είναι.

234
00:13:18,500 --> 00:13:20,670
Τα παιδιά είναι οι θησαυροί του έθνους.

235
00:13:20,880 --> 00:13:24,090
Εμείς οι ενήλικες πρέπει να τα προστατεύουμε
πρώτα και κύρια.

236
00:13:25,760 --> 00:13:27,760
Συμφωνώ μαζί σου απόλυτα.

237
00:13:28,470 --> 00:13:30,810
Θα έπρεπε να επιστρέψω στην έδρα.

238
00:13:31,100 --> 00:13:31,890
Καλά.

239
00:13:32,020 --> 00:13:36,190
Ας μιλήσουμε ξανά για τον Δάσκαλο Μπέριλ
όταν το επιτρέπει ο χρόνος.

240
00:13:37,150 --> 00:13:38,730
Ναι, φυσικά.

241
00:13:42,690 --> 00:13:44,240
Πρώτον, η ουσία.

242
00:13:44,610 --> 00:13:47,450
Η περιοδεία από την πριγκίπισσα Salacia
και ο πρίγκιπας Γκλεν

243
00:13:47,570 --> 00:13:49,660
θα προχωρήσει όπως έχει προγραμματιστεί.

244
00:13:50,120 --> 00:13:51,030
Τι;

245
00:13:51,280 --> 00:13:55,580
Υπό το φως του χθεσινού περιστατικού, ρωτάω
ώστε να είστε ακόμη πιο προσεκτικοί στη δουλειά.

246
00:13:55,830 --> 00:13:56,540
Ναι κυρία!

247
00:13:56,920 --> 00:13:58,880
Τώρα, στη δουλειά!

248
00:14:01,670 --> 00:14:02,670
Η Αλούσια...

249
00:14:03,050 --> 00:14:05,050
Αυτό ήθελε ο πρίγκιπας Γκλεν,

250
00:14:05,170 --> 00:14:07,430
και τα δύο έθνη συμφώνησαν σε αυτό.

251
00:14:07,720 --> 00:14:08,680
βλέπω.

252
00:14:13,560 --> 00:14:16,690
<i>Αν το ζητήσουν οι Παπικοί</i>
<i>την ακύρωση της εκδήλωσης,</i>

253
00:14:16,810 --> 00:14:20,060
<i>Η επιρροή του πρίγκιπα Γκλεν</i>
<i>καθώς ο επόμενος βασιλιάς πιθανότατα θα μειωθεί.</i>

254
00:14:20,730 --> 00:14:23,190
<i>Χαμογελώντας όπως εσείς</i>
<i>βάλτε τη ζωή σας στη γραμμή...</i>

255
00:14:23,690 --> 00:14:25,940
<i>Το να είσαι βασιλικός είναι δύσκολο.</i>

256
00:14:27,990 --> 00:14:28,950
Μετακόμισε έξω!

257
00:14:35,950 --> 00:14:38,290
Είμαστε στην ίδια ομάδα σήμερα, Δάσκαλε.

258
00:14:38,500 --> 00:14:39,460
Είμαι ψυχωμένος!

259
00:14:39,920 --> 00:14:41,960
Χμμ; Ναι, χαίρομαι που συνεργάζομαι μαζί σου.

260
00:14:42,210 --> 00:14:44,050
Αύξησα την άμεση λεπτομέρεια φρουράς.

261
00:14:44,170 --> 00:14:46,630
Σήμερα, προστατεύουμε τους βασιλικούς με κάθε κόστος.

262
00:14:46,760 --> 00:14:48,680
Βοηθήστε μας, παρακαλώ, Δάσκαλε.

263
00:14:49,090 --> 00:14:49,930
Φυσικά.

264
00:14:55,060 --> 00:14:57,020
Master Gardenant, μια λέξη παρακαλώ.

265
00:14:58,480 --> 00:15:02,060
Ο δράστης της χθεσινής επίθεσης
είναι πρώην σύντροφός μας.

266
00:15:02,400 --> 00:15:04,480
Ήταν ο Hinnis;

267
00:15:06,480 --> 00:15:08,530
Λοιπόν, ακούσατε τι είπα πριν;

268
00:15:08,700 --> 00:15:11,160
Ήταν ο υποδιοικητής πριν από τον Ρόουζ.

269
00:15:11,700 --> 00:15:15,660
<i>Στόχευση του πρώην υποδιοικητή</i>
<i>η βασιλική οικογένεια είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς.</i>

270
00:15:16,120 --> 00:15:19,080
<i>Όπως είπε η Λούσι,</i>
<i>τα πράγματα δεν είναι τόσο απλά.</i>

271
00:15:19,620 --> 00:15:22,330
Αν κάνει μια εμφάνιση,
Θα τον τελειώσω μόνος μου.

272
00:15:22,460 --> 00:15:24,840
<i>Με άλλα λόγια,</i>
<i>Δεν θα έπρεπε να επέμβω, ε.</i>

273
00:15:25,170 --> 00:15:26,590
Η Allucia ξέρει;

274
00:15:26,710 --> 00:15:27,710
Ναι, το κάνει.

275
00:15:27,840 --> 00:15:28,970
της είπα χθες.

276
00:15:29,420 --> 00:15:30,300
Πολύ καλά.

277
00:15:30,720 --> 00:15:32,220
Θα το αφήσω σε εσάς, λοιπόν.

278
00:15:53,200 --> 00:15:54,660
Εκπληκτική επιτυχία.

279
00:15:55,700 --> 00:15:58,540
Είναι τόσο μεγάλο. Και τόσο όμορφο επίσης.

280
00:15:59,790 --> 00:16:01,040
Ξέρω, σωστά;

281
00:16:01,290 --> 00:16:04,290
Αυτή η αγροτική περιοχή
είναι το καμάρι του Βασιλείου Liberis.

282
00:16:06,540 --> 00:16:08,250
Αυτό είναι θεαματικό.

283
00:16:08,380 --> 00:16:11,220
Είναι η πρώτη φορά
Ήσουν εδώ, Δάσκαλε;

284
00:16:11,340 --> 00:16:14,590
Ναι. Υπάρχουν πολλά χωράφια
και στο Beaden.

285
00:16:14,800 --> 00:16:17,680
Αλλά σε μια τέτοια κλίμακα,
όλα αυτά σε ξενερώνουν.

286
00:16:18,220 --> 00:16:20,730
Είναι ακόμα πιο όμορφο
όταν έχει ήλιο!

287
00:16:21,850 --> 00:16:24,020
Ο καιρός σήμερα είναι κάπως χάλια.

288
00:16:24,350 --> 00:16:28,610
Την επόμενη φορά, θα έρθω μια ωραία μέρα
όταν δεν χρειάζεται να δουλέψω.

289
00:16:29,110 --> 00:16:30,240
Όλα σταματούν!

290
00:16:36,530 --> 00:16:39,490
Υψηλότατε, είστε πραγματικά
θα βγεις απο εδω?

291
00:16:39,830 --> 00:16:41,710
Αυτό ήταν το αρχικό σχέδιο.

292
00:16:42,790 --> 00:16:45,330
Η ασφάλεια της πριγκίπισσας Salacia έρχεται πρώτη.

293
00:16:46,000 --> 00:16:48,380
-Έχω πίστη σε σένα.
-Όπως θέλεις.

294
00:16:48,500 --> 00:16:51,050
-Πάμε;
-Ναί.

295
00:16:54,340 --> 00:16:58,810
<i>Το αρχικό σχέδιο ήταν να μπουν μέσα</i>
<i>τα χωράφια και επιθεωρήστε τις καλλιέργειες από κοντά.</i>

296
00:16:59,430 --> 00:17:04,100
<i>Δεν μπορούν να αφήσουν να φαίνεται ότι έχουν υποχωρήσει</i>
<i>να φοβάστε μετά τη χθεσινή επίθεση, υποθέτω.</i>

297
00:17:05,270 --> 00:17:07,650
<i>Έχουμε καλή ορατότητα</i>
<i>προς όλες τις κατευθύνσεις εδώ.</i>

298
00:17:09,690 --> 00:17:12,360
<i>Έχουμε ιππότες να φρουρούν</i>
<i>στην εξωτερική περίμετρο,</i>

299
00:17:12,530 --> 00:17:14,860
<i>άρα θα πρέπει να είναι δύσκολο</i>
<i>για να επιτεθούν οι δολοφόνοι.</i>

300
00:17:18,280 --> 00:17:20,030
Τα πάει καλά.

301
00:17:20,370 --> 00:17:21,490
Θαυμάσιος.

302
00:17:21,790 --> 00:17:25,080
Όλα οφείλονται σε
οι προσπάθειες των αγροτών.

303
00:17:26,000 --> 00:17:27,920
Τώρα, θα πάμε πίσω;

304
00:17:28,210 --> 00:17:30,840
Ναί. Το να δεις αυτό ήταν πολύ απόλαυση.

305
00:17:35,550 --> 00:17:36,630
Τοξότες!

306
00:17:42,680 --> 00:17:43,980
Σταματήστε τα βέλη!

307
00:17:48,690 --> 00:17:50,110
Τριαντάφυλλο! Η ασπίδα σου!

308
00:17:55,530 --> 00:17:58,620
Πρίγκιπας Γκλεν, πριγκίπισσα Salacia! Ερχομαι σε!

309
00:17:58,740 --> 00:17:59,570
Καλά.

310
00:18:39,610 --> 00:18:41,280
Χρησιμοποιήστε την πανοπλία σας για να σας θωρακίσετε!

311
00:18:41,490 --> 00:18:43,280
Μην αφήσετε τους δολοφόνους να πλησιάσουν!

312
00:19:07,930 --> 00:19:10,270
<i>Άρα, δεν τους νοιάζει</i>
<i>αν πεθάνουν οι σύμμαχοί τους, ε.</i>

313
00:19:19,780 --> 00:19:21,200
Είναι τόσοι πολλοί!

314
00:19:24,780 --> 00:19:26,240
Αυτό είναι σοβαρά σκληρό!

315
00:19:27,870 --> 00:19:29,580
Μην αφήνετε τα βέλη να σας αποσπούν την προσοχή!

316
00:19:31,580 --> 00:19:34,040
Master Gatoga! Κατεβάστε τους τοξότες!

317
00:19:34,170 --> 00:19:35,420
Όλα αυτά θα τα αναλάβουμε.

318
00:19:37,340 --> 00:19:38,460
Ξεκινήστε!

319
00:19:39,380 --> 00:19:41,970
Είμαστε σε δύσκολη θέση,
ανεξάρτητα από το πώς το κουνάς.

320
00:19:43,140 --> 00:19:45,510
Καλά. Θα σε αφήσω σε αυτό.

321
00:20:00,990 --> 00:20:02,990
<i>Υπάρχουν πάρα πολλά από αυτά.</i>

322
00:20:03,490 --> 00:20:05,450
<i>Τι έγινε με την εξωτερική περίμετρο;;</i>

323
00:20:10,120 --> 00:20:12,000
Γιατί εσύ...!

324
00:20:22,180 --> 00:20:23,180
Allucia.

325
00:20:23,970 --> 00:20:27,470
Μπορείτε να πάρετε τον πρίγκιπα και την πριγκίπισσα
και να υποχωρήσω στην άμαξα;

326
00:20:28,100 --> 00:20:30,350
Θα ήταν πιο εύκολο να τα προστατέψουμε εκεί.

327
00:20:31,770 --> 00:20:33,440
Οι τρεις μας μπορούμε, ναι.

328
00:20:33,900 --> 00:20:35,150
Αλλά τι γίνεται με εσάς;

329
00:20:35,270 --> 00:20:37,190
Θα μαζέψω όσους περισσότερους μπορώ εδώ.

330
00:20:37,480 --> 00:20:40,900
Συγκεντρώστε τους περιμετρικούς ιππότες
και επικεντρωθείτε στην προστασία της άμαξας!

331
00:20:41,950 --> 00:20:44,360
Χένμπλιτζ! Δώστε το σήμα για τη συναρμολόγηση!

332
00:20:44,450 --> 00:20:45,280
Κατάλαβα!

333
00:20:48,580 --> 00:20:50,540
Curuni! Ας κινηθούμε!

334
00:20:50,790 --> 00:20:51,830
Ελήφθη ασύρματου!

335
00:20:52,080 --> 00:20:54,960
Υψηλότητές σας,
σε παρακαλώ πήγαινε με αυτά τα τρία.

336
00:20:55,580 --> 00:20:57,420
Μην ξεχάσετε να μείνετε κάτω.

337
00:20:57,840 --> 00:20:58,750
Κατανοητό.

338
00:21:24,490 --> 00:21:25,490
Κύριος.

339
00:21:26,030 --> 00:21:28,070
Είσαι πραγματικά δυνατός.

340
00:21:29,280 --> 00:21:32,290
Μπα, ήταν τόσοι πολλοί,
ήταν μια ανηφορική μάχη.

341
00:21:32,870 --> 00:21:35,540
Αλλά τώρα, επιτέλους, πρέπει να μιλήσουμε.

342
00:23:22,940 --> 00:23:26,030
<i>Μπήκα σε ένα ανοιχτό καφέ</i>
<i>για να κάνετε ένα διάλειμμα.</i>

343
00:23:26,280 --> 00:23:28,650
<i>Αλλά όλοι οι άνθρωποι που περνούν</i>
<i>με άγχος.</i>

344
00:23:29,320 --> 00:23:30,660
<i>Είμαι τόσο κουρασμένος.</i>

345
00:23:31,910 --> 00:23:35,660
<i>Την επόμενη φορά : "The Old Country Bumpkin</i>
<i>Αξιώνεται ως Δάσκαλος Ξιφομάχος."</i>

